| |
| |
| |
| |
| |
65 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie allez Djokovic allez Djokovic tu vas y arriver.
je te souhaite la bonne chance.
tu es le champion. c'est juste des phrases pour supporter un champion serbe Traduceri completate  Napred Djokoviću... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
147 Limba sursă Slicice Eto, sad imas i neke nove slicice.Samo sam htela da ti kazem da sam ti jednu greskom poslala, ali nema veze, jer su ostale okey.Mnogo mi nedostajes i jedva cekam da dodjem. Ceci est un email entre deux jeunes amis donc il se peut que le language ne soit pas très soutenu et que le texte comporte des abréviations. Traduceri completate Voilà ... | |
| |
423 Limba sursă Mon coeur, ,saches que je tiens fort à toi, que... Mon coeur,saches que je tiens fort à toi, que je t'aime sincèrement, et que j'aimerais partager encore beaucoup d'autres moments tendres avec toi. J'aimerais que notre relation dure très longtemps. Notre soirée ensemble était parfaite à mes yeux, rien que le fait d'être à tes côtés me suffit à être comblé. Kristina, ma princesse, je t'ai dans la peau, je t'ai dans mon coeur, et je ne désire que d'être près de toi à chaque moments, pour prendre soin de toi, et te rendre heureuse. Tu me manques. j'ai envie de tes bras. Je t'aime très fort mon bébé. ceci est juste des pensées personnelles envers ma petite amie qui est serbe .. et j'ai envie de lui faire une petite surprise en lui écrivant ce que j'ai sur le coeur, dans sa langue natale. Merci Traduceri completate Srce moje, znaj da mi mnogo znacis... | |
141 Limba sursă dialogue personage fiction dragan
_qui est ce?
sacha
un nouveau , je ne l'ai jamais vu!
dragan
il est bon! très bon! pour les besoin d'un film/ c'est une discution entre deux hommes serbe ,qui assiste à un combat.
<edit> "je ne l'est jamais vue" with "je ne l'ai jamais vu" and "il es bon" with "il est bon" </edit> (05/03/francky) Traduceri completate Dijalog | |
205 Limba sursă ekologija Ekologija je nauka o životnoj okolini. Pojam ekologija je uveo Charles Darwin 1856. u svojoj knjizi "Porijeklo vrsta".Odnos ljudi prema prirodi uglavnom je jedinstven. Njegova suÅ¡tina je u stalnom nastojanju ljudi za podÄinjavanjem prirode sebi. Traduceri completate L'écologie est une science.... | |
| |
| |
Traduceri preferate